[Sous-titres] Stargate.Atlantis.S01E19 _Projet-SG

par **AeroPad** le Jeudi 27 Jan 2005, 23:25

voilà, c'est denouveau nous avec un tout nouveau visage, vous comprendrez bien assez tôt

pour télécharger les sous titres de cet avant dernier épisode c'est par ici http://vdapp.free.fr :p

et pour les remarques c'est ici !

a++ Projet-SG

par **gorillaz43** le Vendredi 28 Jan 2005, 01:05

je te dis ca demain ou ce week end !!

ce projet va-t-il s'étendre aux films en général ?

par **Harlan** le Vendredi 28 Jan 2005, 09:17

Remarque N°1 : Bienvenue AeroPad

!!!

Remarque N°2 : Bravo pour le design du site, il est vachement beau.
Aussi sobre que magnifique !

Remarque N°3 : Les sous-titres de The Siege m'ont l'air tout à fait corrects,
je viens de les adopter :wink:

.

par **Paul'c** le Vendredi 28 Jan 2005, 12:03

bienvenue aussi

.

Questions:

1) comptez-vous en faire pour sg1 aussi?
2) vous faites comment pour le timing? dans certaines versions il y a 2 secondes de pause à la place de la pub US. à la fin y a 6-7 secondes de décalage

. vous tenez compte de ça? j'ai souvent eu des problèmes avec ça dans les sous-titres de sg-66...

par **Budvar/Kree** le Vendredi 28 Jan 2005, 12:05

Paul'c a écrit:j'ai souvent eu des problèmes avec ça dans les sous-titres de sg-66...

J'ai jamais rien eu moi! Sauf peut-être à 1 seul épisode... Mais sinon, il me semble que tout va bien....

par **kree office** le Vendredi 28 Jan 2005, 16:21

Bienvenue Aeropad ! :wink:

Je viens de regarder The Siege, avec tes soius-titres, et mise à part quelques mots qui n'ont pas leur places dans certaines réplique, ils s'avere de bonne qualité ! :wink:

Felicitation, tu permet a des anglophone phobique comme moi de comprendre les épisode ! :lol:

par **Bra'tac** le Vendredi 28 Jan 2005, 17:26

Budvar/Kree a écrit:
Paul'c a écrit:j'ai souvent eu des problèmes avec ça dans les sous-titres de sg-66...

J'ai jamais rien eu moi! Sauf peut-être à 1 seul épisode... Mais sinon, il me semble que tout va bien....

mo j'en avait eu pour quelques épisodes, au début, car ils mettaient une toute petite pub de 3 seconde au début que les sous titres ne prenait pas en compte, d'ou, décalage, d'ou problème, d'ou pas pratique du tout :lol:

par **gorillaz43** le Vendredi 28 Jan 2005, 17:43

Utilisez BS player qui ajoute un décalage aux sous titres s'ils sont pas synchro

j'ai jamais eu de probleme moi par contre... Mais bon, en meme temps ca me derange pas trop

[Sous-titres] Stargate.Atlantis.S01E19 _Projet-SG

[Sous-titres] Stargate.Atlantis.S01E19 _Projet-SG

Qui est en ligne