9.05 - Prosélytisme

Stargate SG-1, Episode 9.05
Prosélytisme
SG1 visite un monde qui vénérait autrefois Vala comme une déesse et qui l'assigne dans un tribunal après avoir confessé qu'elle les avait manipulé [ Texte adapté de Gateworld ]
__________________________________________________
**************************************************
« Sg-1 et Vala visitent une planète marécageuse désignée comme étant P8X-412 et rencontrent le leader dâ??un village, Azdak qui ne sait pas que les seigneurs Goaâ??ulds ont été défaits. Il croit toujours que Vala a les pouvoirs dâ??un dieu et quand Vala révèle la vérité sur son histoire, il constitue un tribunal pour la condamner des crimes quâ??elle a commise.
Daniel, Tealâ??c et Cameron Mitchell sâ??assoient avec Vala dans le â??Mal Doranâ??, un tribunal dans lequel les charges sont présentées avant que les jurés entendent les deux parties et puissent alors voter en possession de toutes les accusations. Tandis que Tealâ??c et Mitchell sont présents pour apporter leur support, Daniel défend Vala.
Vala confesse quâ??elle a déjà été lâ??hôte du goaâ??uld Qetesh. SG-1 explique au village les natures parasitaires des goaâ??ulds. Quand Azdak commence sa lecture des charges reprochées à Vala, Daniel rappelle que les crimes ont été commis par Qetesh, pas par Vala. Daniel explique quâ??elle devrait être condamnée que pour les crimes commis quand le goaâ??uld fût enlevé. Ces évènements se sont passés il y a 4 ans. Malheureusement, Vala a toujours continué à exploiter ces personnes, même lorsqu'elle nâ??etait plus lâ??hôte dâ??un Goaâ??uld. Les chefs dâ??accusations de Vala sont réduits au travail forcé de toute la population de la planète. Elle les a exploité pour obtenir du naquadah, de lâ??or, de la nourriture, du vin, des armes et du linge, en autres choses.
Le procès est arrêté lorsquâ??une peste commence à se répandre dans le village et quâ??Azdak meurt, seulement il revient à la vie par un Prior, un prête des Orii. Les autres villageois sont guéris par le Prior, incluant un nommé Vachna, mais Vachna est infecté de nouveau.
Durant le temps quâ??il est sur la planète, Daniel essaie de savoir pourquoi les Oriis demandent à être adorés. Les Etres Elevés quâ??il connaît ont toujours considéré les êtres inférieurs comme étant insignifiants, tout comme les insectes le sont aux yeux des humains. Les Oriis ont besoins dâ??être adoré et leur doctrine â??obéir ou mourirâ?? va à lâ??encontre de tout ce quâ??il connaît sur les Etres Elevés.
Vala et Sg-1 sont venus sur cette planète pour alerter la population de la menace des Priors. Ils savent que les Priors sont mauvais, mais les habitants les acceptent comme étant des êtres bons. Le village est divisé sur la décision à prendre, ils ne savent pas sâ??ils doivent se dévouer aux Oriis. Les Priors montreront-ils leur vrai nature ou bien les milliers dâ??anciens esclaves Goaâ??ulds changeront-ils leur dévotion dâ??un faux dieu à un autre ? »
Un tribunal, un jugement, c'est pas du déja vu?

Prosélytisme
SG1 visite un monde qui vénérait autrefois Vala comme une déesse et qui l'assigne dans un tribunal après avoir confessé qu'elle les avait manipulé [ Texte adapté de Gateworld ]
- Titre original : The Powers That Be
- Première diffusion aux USA : 12 août 2005
- Première diffusion en France: ???
- Réalisé par : William Waring
- Ecrit par : Martin Gero
- Guest Stars :
- Claudia Black (Vala)
- Cam Chai (Azdak)
- Greg Anderson (Prior)
- Lexa Doig (Dr. Lam)
__________________________________________________
**************************************************
« Sg-1 et Vala visitent une planète marécageuse désignée comme étant P8X-412 et rencontrent le leader dâ??un village, Azdak qui ne sait pas que les seigneurs Goaâ??ulds ont été défaits. Il croit toujours que Vala a les pouvoirs dâ??un dieu et quand Vala révèle la vérité sur son histoire, il constitue un tribunal pour la condamner des crimes quâ??elle a commise.
Daniel, Tealâ??c et Cameron Mitchell sâ??assoient avec Vala dans le â??Mal Doranâ??, un tribunal dans lequel les charges sont présentées avant que les jurés entendent les deux parties et puissent alors voter en possession de toutes les accusations. Tandis que Tealâ??c et Mitchell sont présents pour apporter leur support, Daniel défend Vala.
Vala confesse quâ??elle a déjà été lâ??hôte du goaâ??uld Qetesh. SG-1 explique au village les natures parasitaires des goaâ??ulds. Quand Azdak commence sa lecture des charges reprochées à Vala, Daniel rappelle que les crimes ont été commis par Qetesh, pas par Vala. Daniel explique quâ??elle devrait être condamnée que pour les crimes commis quand le goaâ??uld fût enlevé. Ces évènements se sont passés il y a 4 ans. Malheureusement, Vala a toujours continué à exploiter ces personnes, même lorsqu'elle nâ??etait plus lâ??hôte dâ??un Goaâ??uld. Les chefs dâ??accusations de Vala sont réduits au travail forcé de toute la population de la planète. Elle les a exploité pour obtenir du naquadah, de lâ??or, de la nourriture, du vin, des armes et du linge, en autres choses.
Le procès est arrêté lorsquâ??une peste commence à se répandre dans le village et quâ??Azdak meurt, seulement il revient à la vie par un Prior, un prête des Orii. Les autres villageois sont guéris par le Prior, incluant un nommé Vachna, mais Vachna est infecté de nouveau.
Durant le temps quâ??il est sur la planète, Daniel essaie de savoir pourquoi les Oriis demandent à être adorés. Les Etres Elevés quâ??il connaît ont toujours considéré les êtres inférieurs comme étant insignifiants, tout comme les insectes le sont aux yeux des humains. Les Oriis ont besoins dâ??être adoré et leur doctrine â??obéir ou mourirâ?? va à lâ??encontre de tout ce quâ??il connaît sur les Etres Elevés.
Vala et Sg-1 sont venus sur cette planète pour alerter la population de la menace des Priors. Ils savent que les Priors sont mauvais, mais les habitants les acceptent comme étant des êtres bons. Le village est divisé sur la décision à prendre, ils ne savent pas sâ??ils doivent se dévouer aux Oriis. Les Priors montreront-ils leur vrai nature ou bien les milliers dâ??anciens esclaves Goaâ??ulds changeront-ils leur dévotion dâ??un faux dieu à un autre ? »
Un tribunal, un jugement, c'est pas du déja vu?