Le châtiment
La visite dâ??une base de recherche située sur une autre planète organisée pour un groupe de diplomates étrangers tourne mal lorsquâ??une espèce dâ??insectes insidieux se retrouve hors de contrôle. [ Texte adapté de Fusion ]
- Titre original : The Scourge
- Première diffusion aux USA : 17 février 2006
- Première diffusion en France: 24 juin 2006
- Réalisé par : Ken Girotti
- Ecrit par : Joseph Mallozzi et Paul Mullie
- Guest Stars :
- Robert Picardo (Richard Woolseyl)
__________________________________________________
**************************************************
Les premiers détail sur un prochain épisode de Stargate SG-1 "The Scourge" viennent d'arriver! Ecrit par Joseph Mallozzi, l'épisode se deroulera en fin de saison neuf.
Attention aux spoilers qui suivent !
SG-1 accepte d'amener les représentants de l' I.O.A. ( la nouvelle organisation internationalle avec laquelle les Etats-Unis ont décidé de partager la direction du programme Stargate et des technologies qui en découlent ) sur le site Gamma, une base pour les recherches scientifiques sur une autre planete. Les dignitaires sont Jean LaPierre (représentant Français), Shen Xiaoyi (représentant chinois), et Russell Chapman (représentant anglais).
Il y'a aussi parmi eux Richard Woolsey (Robert Picardo), un fonctionnaire américain qui est maintenant affilié à l' I.O.A.
En plus du contingent militaire sous les ordres du commandant le base le Colonel Mason, le site Gamma est pourvu de 40 scientifiques, qui a n'importe quel heure travaillent sur 30 projets scienftifiques différents. Mason amène les dignitaires et SG-1 à une "foire de science" pour montrer les projets les plus intéressant en cours de developpement.
Un des scientifique le Dr. Myers, un entomologiste , avec son assistant le Dr. Pullman, étudient un groupe d'insectes qui a dévasté de nombreuses cultures sur différentes planetes. Les insectes se reproduisent extremement rapidement, ils sont nocturne et utilisent l'echolocation ( un bruit gazouillant [ hmm pas sur de la traduction peut être pepiement]) pour repérer d'eventuelles menaces. Ils ont normalements une très courte durée de vite, Mais Myers a déterminé que si on les privait de nouriture ils vivront plus longtemps.
Dr. Myers les a baptisés "R75," et fait remarquer qu'elles sont d'une importance particuliere car ces insectes sont seulement apparus sur des planetes recemments visités par les Prior/Prieur/Pretres des Ori.
Mitchell en a de plus en plus marre, mais Daniel lui assure de l'importance de cette mission. Le SGC a un besoin désespéré que l' I.O.A le supporte. --particulierement la Chine, qui est apparemment sur la défensive. Trois ans plutot la Chine, la Grande Bretagne, et la france France ont rejoint la Russie et les Etats Unis en signant the Gate Alliance Treaty ("Disclosure"), qui promettait en échange de la continuation des opérations militaires dans le programme un partage des technologies obtenues grace à la porte. Mais les Etats Unis n'ont apperemment pas repecté la fin de l'engagement partageant seulement les technologies non-militaire.
Shen, le représentant chinois, est certainement le plus incertain de tous. Plus tard Daniel la retrouve au messl, prenant des notes sur ce qu'elle a appris jusqu'a maintenant. Il essaye de la convaincre que le gouvernement américain n'abandonnera jamais le controle du programme Porte des Etoiles, mais elle semble prete a essayer.
Myers fait bientot une découverte: les insectes qu'il a gardé dépourvus de nourriture ne veule pas manger une feuille -- mais mange un morceau de viande venant du mess. Ils se sont adaptés pour devenir carnivores.
Myers et Pullman retournent au labo plus tard pour decouvrir que le petit morceau de nouriture qu'ils avaient donnés leur a permis de se multiplié au point que la chambre d'isolement est sur le point d'exploser. Ils mettent en place le protocole pour le laboratoire en cas de mesures extreme pour detruire toutes les créatures mais quand ils rentrent de nouveau dans la piece le dernier survivant mord le Dr. Myers au bras on the arm. Il le tue en l'écrasant.
Désapointé par leur acces restreint a la base militaire mais pret à rentrer chez eux, les représentants étrangers se dirigent vers la sale de la porte. On compose les coordonnées de la Terre quand un Myer malade trébuche dans la salle et tombe inconscient.
Colonel Mason ordonne que la base soit mise en quarantaine mais Woosley et les autres demandent d'être autoriser a rentrer sur Terreo. Il n'yaa rien de particulier avec eux -- et même malade le Dr. Myers est renvoyé sur Terre pour une meilleure aide médicale. Mason ne se laisse pas adoucir.
Mais avant que les medecins ne puisse faire passer la chambre d'isolement de Myers a travers la porte, il est atteint de convulsions et meurent sur la rampe. Un essaim d'inscectes sort de sa bouche [ je vois la un petit clin d'oeil a candyman wink.gif ] et se propage dans la chambre, la faisant exploser et se propageant donc partout. En fuyant les R75, SG-1 doit proteger les dignitaires de la plaie [The Scourge] carnivore -- et rejoindre la salle de la porte.
Parmis les personnages présents nous retrouverons Richard Woolsey (Robert Picardo), Colonel Mason (commandant du site Gamma), Dr. Myers (entomologiste), Dr. Pullman (assistan de Myers), Jean LaPierre (représentant français), Shen Xiaoyi (représentant chinois), Russell Chapman (représentant anglais), Dr. Sharma (botaniste), et deux scientifiques.
Un site gamma, un français par la porte. Voilà un épisode qui va etre génial
sinon je suis d'accord avec toi ...malheureusement
