On termine par 3 doubles !!
Et bé, quel final !
 |
Saison 8
reste a savoir si M6 fera de meme, car j'ai peur qu'ils coupent l'épisode en deux parties...
 
Hum, faut voir, il feront peut être une exeption. 
Si les autres chaines etrangères le font il n'y a pas de raison que M6 exepte à la règle !
Ce qui est sûr c'est que l'on aura le droit à une surdose de publicité ! Preservons la couche d'eau jaune !
ça m'étonnerait que M6 diffuse en une partie... à mais suis-jebête... s'ils diffusent le soir à 21h, pas de problème!
c'est pour la diffusion en 2006 à 18h qu'ils feront en 2 parties!
Oui, et encore ! Je me souviens que l'année dernière M6 diffusait les Stargate deux par deux tout les soirs vers 18:00 !
Je ne sais pas si ils font la même chose cette année. Preservons la couche d'eau jaune !
ça alors c'était nul! nul de chez nul!!!  nous mangeons chez nous entre 18h20 et 19h00. alors retarder le repas pour que je voie l'épisode ok, mais bon, faire retarder de 2h c'était un peu trop quand même!!, je pouvais jamais voir le 2e
Je viens de voir l'Episode 8.14 Full Alert,
et je dois dire que c'est un Episode assez moyen ... Il est bien, je ne dis pas le contraire, mais bon ce n'est pas le meilleur non plus .
Et en général, c'est le sentiment que m'inspirent les épisodes qui se déroulent en majorité à sur Terre, en dehors du SGC ... en général ces épisodes ne me branchent pas trop ... Voici quelques points qui ont attiré mon attention : [spoiler]- le Retour de Kinsey, plus méchant que jamais en Goa'uld !!! - une gigantesque conspiration qui tourne en une crise mondiale, une sorte de résurrection de la Guerre Froide entre USA et Russie. C'est pas mal ! - La fin du Ex-NID (The Trust) est proche dans l'épisode. - Tout comme Mr. Bush n'est pas Président des USA dans Stargate (il s'agit en effet de Henry Hayes), on nous confirme dans l'épisode que la Russie n'est pas dirigée par Poutine dans la série, mais par un type fictif (Président Mikalov ou un truc comme ça, faudra vérifier dans les sous-titres). - Le Colonel Checkov est de retour. J'aime ce personnage, et j'aime bien l'acteur. - On voit encore notre Prométhée adoré !
- Je trouve que la fin de l'épisode est un peu baclée. On est en plein suspense pour les relations USA/Russie, et puis ***POUF*** bonne nouvelle le problème a été réglé, merci au revoir et à bientôt, fin de l'épisode  ! C'est un peu rapide ![/spoiler]
Comme je l'ai dit donc, cet épisode est moyen, mais tout de même à voir ... Ma Note : 13.5/20 Harlan /// mg1138
____________________________________________________________________________________________
Grâce à Stargate-Fusion, nous avons les titres francophones des 9 premiers épisodes de la sasion 8 de Stargate: SG1
les titres francophones me plaisent bien..
[ Source ]
Pas mal du tout ! Moi aussi ils me plaisent beaucoup ! Et pour une fois ils sont assez fidèles, et pas trop fantaisistes ... Tant mieux ! Pour moi, y'a juste "Mésalliance" qui sonne un peu faux, mais je m'y ferais .Harlan /// mg1138
____________________________________________________________________________________________
De la merde oui  
Franchement tu te vois dire, ouai hier j'ai vue "Mesalliance" partie 1 et 2, je savais meme pas qu'il éxistait ce mot. Bon encore "Quarantaine" et "Heure H" ca va.... Mais alors pour "Icon", le transfomer en "le feu aux poudres" alors la c'est au dela de tout
"Monde cruel" pour "Affinity" franchement je vois pas le rapport.. J'espère franchement que les titres seront mieux pour la seconde partie de la saison.
Mésalliance est franchement moche...
Mais pour le reste, ca va, j'aime bien... de toute facon je ne retiens jamais les titres Nozka chodzi !!
le meilleur moyen reste de les appelé par leur nom anglophone.
J'ai pas réussit à mhbaituer aux titres français depuis que j'ai commencer à regarder les épisodes en VO. Pour moi, lost city restera lost city et pas la cité perdue. Surtout que avec le double épisode qui comence les aison (saison 7 et 8 ), ils font fort pour trouvé de mauvais titre. Ils le font expres ou quoi ? La critique est un art difficile: moitié diplomatie, moitié sincérité.
Mouais, je les trouve pas exellents leur titre VF !
A chaque fois il nous trouve des titres tordus ! Non mais là Maisaliance bat des records !
Feraient autant de les laisser en anglais ! Preservons la couche d'eau jaune !
Pareil... Depuis la saison 7, je suis plus avec les episodes en anglais. Ce qui d'ailleurs me fait ecrire Heroes a la place de Heros dans une phrase. Mais je me le dis a moi meme en anglais en fait
La VO, faut pas trop y toucher en fait, parce que les dialogues sont meilleurs, les blagues aussi, les titres aussi... Apprenez l'anglais mes amis, ca en vaut la peine !!Nozka chodzi !!
exactement comme vous, depuis que je mate les épisodes en VO je ne retiens que les titres anglais....
Faut bien avouer qu'ils sont bien mieux en anglais qd meme
Je confirme ... je regarde tellement mes épisodes SG-1 S8 et Atlantis S1 que je connais par coeur certains dialogues entièrement en Anglais ...
Et je m'attends à un gros choc lorsque je vais découvrir les Voix Françaises d'Atlantis ... ça va faire très bizarre toutes ces nouvelles voix ... SG-1 Saison 8 me choquera moins en VF, vu qu'on est quand même habitué aux doubleurs de l'équipe ... mais Atlantis, ça va faire un choc  !Harlan /// mg1138
____________________________________________________________________________________________
Ohh ba ca va alors, je suis pas le seul En ce moment je les oublie un peu parce que je les regarde moins souvent (j'ai plus le temps) mais avant... Je me faisais la reflexion l'autre jour (ya 2 mois en fait, mais la notion du temps et moi en ce moment ... ). Par contre, j'ai regardé Prodige sur M6 hier et, les voix francaises ne me choquent pas. Ce sont des episodes que j'ai toujours vu en francais donc...
Teal'c essaye à tout prix de s'intégrer et on n'en veut pas... Monde (Terre en l'occurence) cruel. Ca se tient Nozka chodzi !!
Je pense comme tout le monde mésaillance est moche,
j'aurais plutot appelé en bon français: nouvel ordre.
elle est un peu capilotracté ton explication non???
Meme si ca se tient je trouve que c'est pas approprié...
qu'avez-vous tous à critiquer les titres? ils sont bien.. je veux dire, il n'a jamais été demandé de traduire pile poil le titre anglais. les titres en français de la 8 je les trouve bien. personnellement, ce sont les titres anglais que je trouve nuls... Icon, vous m'excuserez... Affinity... c'est pas un titre, ça...
.
autrement, moi les titres je les retiens pas en génréal. mais après avoir égrahcélét les épisodes et regardé en vo... je retiendrai les titres en anglais
et quant à Mésalliance.. je trouve que ce titre correspond bcp mieux à l'épisode que New Order . car Nouvel ordre ça veut pas dire grand chose... ça fait un peu le nouvel ordre prôné par notre ami Adolf.. New Order, je trouve un peu niais, comme titre
Qui est en ligneUtilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité |
, ils font fort pour trouvé de mauvais titre.