Ouai c'est vrai que sa la coupe netaie aie aie
 |
Stargate Atlantis sur M6 !!!
On est 4!!
La seule chose que j'ai vu d'Atlantis est la présentation dans le dernier volume des dvds de la 7ème saison!! Je vois quelques extraits mais nada de concret!! RRRAAAAHHH pourquoi je suis impatient quand il s'agit d'attendre?? 
Bon ... histoire de patienter avant l'arrivée de Stargate Atlantis sur M6,
je vous propose de regarder une petite bande-annonce allemande, de la chaîne RTL II, qui commencera à diffuser Atlantis dès le 23 Février. >>> http://www.sg-atlantis.info/stargate/po ... er_sga.php <<< Franchement cette bande-annonce est bien faite, et c'est toujours marrant d'entendre quelques extraits d'Atlantis en allemand  .
Voici un lien vers la Page du Site de la Chaîne Allemande RTL II : > http://www.rtl2.de/194_8394.php Harlan /// mg1138
____________________________________________________________________________________________
Comme quoi c'est bien M6 qui est lent, les allemand vont plus vite à traduire.
Ou alors, ils ont payés plus cher ?
Sinon, la bande annonce est très belle !
Mais bon, Stargate en allemand ça fait toujours un choc ! Preservons la couche d'eau jaune !
Non seulement ils passent plus vite à la TV allemande, mais en plus les DVD d'Atlantis commenceront d'ici quelques jours à sortir en Allemagne, volume par volume  ...
[ voir le Topic DVD Atlantis Saison 1 ICI ] EDIT : J'ai fait quelques recherches, et apparemment, en Europe, dans l'ordre chronologique, le 1er pays à diffuser Atlantis a été le Royaume-Uni, vient ensuite l'Allemagne, et la France sera certainement N°3 avec M6 très prochainement .
On n'est pas si en retard que ça comparé à beaucoup d'autres pays  ...Harlan /// mg1138
____________________________________________________________________________________________
Excellent en allemand !!!
La voix de Daniel
Enfin bon, ca me ferait rire d'en voir un ou deux en allemand d'épisodes, rien que pour rire
Anyway, j'ai tellement peur pour la VF... Nozka chodzi !!
Entre parenthèses, dans cette Bande-Annonce, y'a la voix de Daniel, mais l'autre voix qu'on entend est celle de McKay. Elle est pas pire que notre voix française pour notre Rodney préféré ...
Si tu veux bien te marrer, peut-être que je mettrai des extraits audio de SG-1 en Allemand, Italien et Espagnol sur le Ricard. Ca pourrait être marrant .Harlan /// mg1138
____________________________________________________________________________________________
T'es sûr qu'on est troisieme ?
La suisse les a avant nous je crois, enfin c'est ce qu'il s'etait passé l'année dernière il me semble.
A moins que tu parle, des stargate EN français. Preservons la couche d'eau jaune !
nan, pas cette année . la suisse a pas acheté la saison 7, donc ils vont pas diffuser la 8.
C'est cul eff dé... 
Oui je parlais plus du classement des traductions selon les langues ... - N°1 : Le Royaume-Uni (en même temps ils ont pas besoin de traduire, c'est trop facile, ils trichent pour le classement )
- N°2 : Traduction en Allemand - N°3 : Traduction en Français, pour France, Belgique et peut-être Suisse. Pour rappel, l'année dernière, la toute première chaîne qui diffusait la Saison 7en français était la RTBF (Belgique). Si mes souvenirs sont bons, ils avaient commencé les diffusions en début Février 2004, et M6 n'avait commencé qu'en Avril. Mais comme M6 passait 3 épisodes par semaine, puis plus tard 2 par semaine, alors que la RTBF n'en passait qu'un par semaine, et bien M6 a diffusé "La Cité Perdue" 2 ou 3 mois avant la Belgique. On les a donc rattrapé .
Mais cette année, pour la Saison 8, il semblerait que la RTBF n'ai pas acheté les épisodes, ce qu signifie que M6 aura l'exclusivité au niveau francophone .Harlan /// mg1138
____________________________________________________________________________________________
ah c'etait McKAy ? (oui, mon allemand est nettement plus déficient que mon anglais )
Allemand, toute la bande son d'un épisode de la saison 1 ou 2 (j'ai pas les autres...), ca pourrait le faire, oui, merci !! Nozka chodzi !!
Bah en fait moi non plus je suis pas très fortiche en Allemand, mais j'ai usé de mes quelques capacités de dééduction. En effet, dans la Bande-Annonce allemande, on entend une phrase, dans laquelle j'ai pu relever les mots : "Atlantis" - "Grosse Stadt" (Grande Cité) - "Ocean" Et donc, après quelques recherches, j'ai remarqué que cette phrase en Allemand ressemblait beaucoup à une phrase prononcée en VO par McKay dans "Rising" : "So the story of Atlantis is true. A great city that sank in the ocean." Elémentaire, mon cher Watson !
Soit en Fraçais : " Donc l'histoire d'Atlantis est vraie ! Une grande cité qui a coulé dans l'océan." Harlan /// mg1138
____________________________________________________________________________________________
Yep, possible, en plus, on voit les mots apparaitre à l'écran. faudrait que je me penche plus sur la question, mais je te dirais ca demain, parce que je suis en vacances
(désolé, j'ai pas pu m'ne empêcher...) Nozka chodzi !!
Trèèèèèèèèèèèèèèèèèès drôle ...
Qui est-ce qui recommence les cours demain ??? C'est bibi ... enfin je suis quand même content
de recommencer, juste pour la revoir .Harlan /// mg1138
____________________________________________________________________________________________
en effet, je confirme. il dit précisément: "Denn ist die Sage von Atlantis war... Eine grosse Stadt versunkend im Ozean...", donc c'est la même phrase: "donc la légende d'Atlantis est vraie.. une grosse ville sombrant dans l'océan..." .
j'écouterais cette voix en allemand 1000 fois d'affilée... elle me paraît magique.. cette voix disant cette phrase en Allemand, c'est... magique. je me l'explique pas, je sais que l'allemand n'est pas la langue la plus appréciée par les étudiants suisses, mais... c'est tout simplement une très belle langue, et j'adore entendre ce "mckay" dire cette phrase.. elle semble presque divine. je l'explique pas, donc je sors
*** Une petite pensée pour les Allemands, qui découvriront
dès ce soir à 20H15 le premier épisode d'Atlantis dans leur langue *** Pourquoi pas nous ???Harlan /// mg1138
____________________________________________________________________________________________
Remarque, ça s'est joué à peu de choses . En Suisse, on capte RTL, mais pas RTL2. à un chiffre près, on aurait pu regarder, c'est con, quand même .
Ze veux RTL 2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux (reprise de la respiration) ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux ze veux RTL2! Faut que j'arrête de faire mon caprice, y a Super Nanny qui va venir me péter ma gueule... mais ze veux.
Ouéééé! j'ai regardé le téléxte de RTL2: diffusion ce soir du pilote!! 
Oh bah ça tombe bien: j'ai RTL2!! Vive le satellite que c'est même pas un normal!! (ps: je sais pas ce que c'est )
Bon, je regarde ou j'attends M6?? Ptet que je vais regarder quand même un petit bout!! Avant le feuilleton préféré de mes parents!!
moi aussi ze veux!!!!!!!
C'est vraiment trop injuste.
Dis donc Paul'c j'espère qu'a la facon d'un bon caprice tu a sauté a pieds joint ds tout les senses en agitant les bras... 
Raaah!! Mon dieu que ça a l'air bien!!
Enfin, vivement qu'ils apprennent à parler français!! (parce que l'allemand, j'en ai fait que 5 ans )
Enfin bon, une cassette est en marche (eh oui, on se bat pas contre l'OL ) et vivement demain matin!!
Qui c'est qui veut une matinée Stargate Atlantis??
Retourner vers Stargate Atlantis Qui est en ligneUtilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité |
