C'est vraiment dommage de réduire les génériques pour de sombres histoires de pognon. Moi aussi j'attendais avec une immense impatience des génériques d'une minute pour les deux séries, avec de nouvelles images et les nouveaux membres du casting. Je suis un peu déçu que SciFi se permette de couper les génériques de 2 des séries qui marchent le mieux sur leur antenne

...
Mais par contre Alexandre, erreur impardonnable, tu as oublié de traduire une partie capitale de l'article, qui nuance grandement la nouvelle :
A one-minute version of the opening sequence will be produced for the syndication market and, hopefully, the DVD releases. It is not yet known what the U.K.'s Sky One and other broadcasters will use.
Une version classique d'une minute sera donc créée pour les diffusions suivantes en syndication et pour les DVDs. De plus, il se peut fortement que Sky One ne suive pas le même système que SciFi et nous livre le générique entier. Alors inutile de tomber dans l'hystérie totale et fanatique dont vous êtes gravement proche dans ce topic

!
Je vous rappelle que la chaîne britannique Sky One diffusera, comme chaque année, la 2ème partie de la nouvelle saison avant les USA. Donc elle sera la source des versions téléchargeables (mais
illégales, attention

) qui curculeront sur le Net. Cette année, les Divx des épisodes 9.01 à 9.10 seront tirés de SciFi, donc avec un générique de 10 secondes. Et les épisodes 9.11 à 9.20 seront tirés de Sky One. Donc ceux qui feront infraction à la loi en téléchargeant la Saison 9 auront quand même la chance de voir, avant les DVDs, le générique entier, sur la deuxième moitié de la saison

.
Le système est le même pour Atlantis : la première moitié de la Saison 2 viendra de SciFi, et la seconde viendra de la chaîne canadienne TNM qui, comme l'année dernière, devencera largement SciFi dans la diffusion des épisodes 2.11 à 2.20. Donc pour Atlantis aussi les pirates du Web verront le générique entier

.
Et puis il y a l'argument ultime pour contrer votre désarroi : quand les nouveaux épisodes seront diffusés en France sur M6, la chaîne n'aura pas le même système de financement que SciFi, donc nous aurons notre beau générique en entier, faut pas s'inquiéter

.
Ahlala ces fans, ils paniquent pour un rien

... Enfin ceci est l'exemple type qui montre qu'avant d'écrire des news, il faut bien les vérifier et les traduire en entier

.
@Budvar : Tu parles de Jerry Goldsmith au présent, mais ce génial compositeur est décédé depuis le 21 Juillet 2004. Et comme tu l'as dit, c'est à son fils que l'on doit les musiques de SG-1 et Atlantis

. Et ce sont bien deux personnes distinctes. D'ailleurs les photos le prouvent bien

:
Jerry >

et Joel >
