Star Wars Episode III : La Revanche des Sith

[Harlan]

RAaaaa, je peux pas les voir... le son est méga haché, c'est incompréhensible... Je vous crois dont sur parole !!

Ah ça non !!! Tu ne PEUX PAS les manquer !
Sous aucun prétexte ! Hors de question, ils sont trop bons !

T'as essayé de télécharger le tout dernier Quicktime ???
>>>>> http://appldnld.m7z.net/qtinstall.info. ... taller.exe

Si le problème persiste, je peux te les donner via le Ricard,
car si ça se trouve c'est le fait de les regarder en ligne qui provoque ce bug .

[gorillaz43]

Nan, ca n'a rien changé (d'ailleurs, j'avais cette version )

=> MP

[Budvar/Kree]

J'ai une question à poser aux grands connaisseurs de Star Wars... Pour le droïde doré, pourquoi est-ce que tout le monde l'appel 3PO et que dans la trilogie, il dit clairement Z6PO? Sur Google il n'y a que très peu d'images avec Z6PO mais un paquet avec 3PO... Une explication?

[Bra'tac]

oulaaa, le non officiel du Droide Doré, c'est
C-3PO (je crois bien)
en anglais ça donne phonétiquement "ci thri pi o"
et souvent ils l'appelent 3PO dans le film
Z6PO, j'avais jamais entendu

[marmotte]

J'ai une question à poser aux grands connaisseurs de Star Wars... Pour le droïde doré, pourquoi est-ce que tout le monde l'appel 3PO et que dans la trilogie, il dit clairement Z6PO? Sur Google il n'y a que très peu d'images avec Z6PO mais un paquet avec 3PO... Une explication?

C3PO et Z6PO : en fait il s'agit du nom original et de sa traduction européenne (qu'on retrouve dans les premiers livres de Georges Lucas). Les lettres et chiffres ont été trop dur à traduire

Il semble que la diffusion des stars wars sur M6 approche puisque une nouvelle petite bande annonce vient d'être diffusée ce soir.
On voit : Anakin enfant, anakin adolescent et Dark Vador (Darth Vader au choix, traduction, traduction...) avec un petit commentaire derrière que je n'ai pas retenu

[Harlan]

Bon allez c'est parti : explication !!!

Depuis le tout premier Star Wars en 1977, le nom officiel du droïde est C-3PO.

Seulement, en 1977 les doubleurs français du premier Star Wars (Episode IV) ont jugé que certains noms ne pouvaient être transférés tels quels en Français ... à l'époque, dans la France des Années 70, ils avaient certainement peur de confronter le public à des noms de personnages trop étranges et bizarres.

Ainsi, plusieurs noms ont été modifiés en VF :
- C-3PO > Z-6PO
- R2-D2 > D2-R2
- Han Solo > Yan Solo
- Chewbacca > Chiktabba
- Darth Vader > Dark Vador
- La planète Alderaan > Aldorande
- etc etc ...

De nombreux noms ont été modifiés ... et ces modifications spécifiques à la VF ont été utilisées pour l'ensemble de l'Ancienne Trilogie (Episodes IV-V-VI, soit les films de 1977-80-83). Seul le nom de Chiktabba a été rétabli en Chewbacca pour les Episodes V et VI.

Seulement, pour les nouveaux films (Episodes I-II-III, soit 1999-2002-2005), les doubleurs VF ont décidé d'assouplir un peu ces changements, afin d'être plus fidèle à la VO ... c'est l'époque moderne qui veut ça : aujourd'hui, les doublages sont aussi fidèles que possibles à la VO, on ne se permet plus les libertés qu'on prenait dans la traductions dans les années 70-80. Ainsi, pour les nouveaux films, le nom Z-6PO a été oublié et rétabli en C-3PO ... idem pour R2-D2.

Donc, le nom officiel est C-3PO, est ce nom est entendu dans la Vf des Episodes I-II-III ... en revanche, Z-6Po est l'alternative utilisée par la VF des Episodes IV-V-VI ... mais tous les fans tentent d'oublier ces inventrions du doublage, jugées un peu trop libres par rapport à la VO .

Voilà, j'espère que l'explication est claire .

Il semble que la diffusion des stars wars sur M6 approche

- Ã?pisode 1, la Menace Fantôme : lundi 9 mai
- Ã?pisode 2, l'Attaque des Clones : lundi 16 mai
- Ã?pisode 4, un Nouvel Espoir : lundi 23 mai
- Ã?pisode 5, l'Empire Contre-attaque : lundi 30 mai
- Ã?pisode 6, le Retour du Jedi : lundi 6 juin

J'ai vu aussi cette petite bande-annonce sur M6 ...
Bon ça casse pas des barreaux de chaise,
mais c'est toujours agréable de voir du Star Wars à la TV !

[marmotte]

Oups J'avais po vu.

C'est vraiment espacé comme diffusions. J'aurais pensé que M6 les diffuserais par 2.

PS : je ne savais pas que Chewbacca avait eu un autre nom. Je ne l'ai jamais vu écris nul part comme ça même dans la version livre originale où tout les autres noms étaient européanisés.

Une question que je me suis posée : les Ewoks existaient t'ils déjà en film avant d'apparaitre dans Star Wars où sont ils apparus après, est ce que se sont les mêmes Ewoks d'ailleurs ?

[Budvar/Kree]

Merci pour ton explication Harlan! J'étais justement entrain de regarder la trilogie, je n'ai donc pas halluciné!

Na na nère Bra'tac!

[Isazouzi]

- Ã?pisode 1, la Menace Fantôme : lundi 9 mai
- Ã?pisode 2, l'Attaque des Clones : lundi 16 mai
- Ã?pisode 4, un Nouvel Espoir : lundi 23 mai
- Ã?pisode 5, l'Empire Contre-attaque : lundi 30 mai
- Ã?pisode 6, le Retour du Jedi : lundi 6 juin

Ils vont les diffuser dans cet ordre ???
Donc, non seulement on va passer de films à la pointe des effets spéciaux aux vieux machins des années 70 ( ), mais en plus, on va avoir un trou dans l'histoire, puisque le 3 n'est pas sorti !!! Je trouve ça débile.

[kree office]

- Ã?pisode 1, la Menace Fantôme : lundi 9 mai
- Ã?pisode 2, l'Attaque des Clones : lundi 16 mai
- Ã?pisode 4, un Nouvel Espoir : lundi 23 mai
- Ã?pisode 5, l'Empire Contre-attaque : lundi 30 mai
- Ã?pisode 6, le Retour du Jedi : lundi 6 juin

Ils vont les diffuser dans cet ordre ???
Donc, non seulement on va passer de films à la pointe des effets spéciaux aux vieux machins des années 70 ( ), mais en plus, on va avoir un trou dans l'histoire, puisque le 3 n'est pas sorti !!! Je trouve ça débile.

Pour la difference d'âge des films, on ne peut maleuresement pas faire grand chose, mais ils sont quand même supers !
Sinon, je crois que l'Episode III sort entre la diffusion du II et du IV de M6.
C'est donc fait exprès.

[Bra'tac]

ouais, mais je sui un peu gêné aussi, je considère pas qu'il est judicieux de regarder d'abbord 1 et 2 et après 3, 4 et 5.
je m'explique.
l'effet de surprise de l'empire contre attaque sera gâché par l'explication des premiers épisodes.
même s'il y a un ordre chronologique, l'ordre logique c'est
-on a le cataclysme, COMMENT EN ES-T-ON ARRIVE LA??
et là on a la réponse et on voit l'évolution dans le passé. mais les regarder dans le bon ordre, I II III IV V VI je toruve que c'est un peu stupide...

[Harlan]

Une question que je me suis posée : les Ewoks existaient t'ils déjà en film avant d'apparaitre dans Star Wars où sont ils apparus après, est ce que se sont les mêmes Ewoks d'ailleurs ?

Alors ! Ici aussi une nouvelle explication s'impose !

Les Ewoks sont apparus pour la toute première fois dans Star Wars Episode VI : Le Retour du Jedi. Ils ont été inventés pour ce film en 1983 . Pour la petite histoire, à l'origine, George Lucas voulait que le film se déroule sur une planète forstière, mais pas avec des Ewoks, mais plutôt avec des Wookies, la race de Chewbacca. Seulement il lui a été fortement conseiller de remplacer les violents Wookies par les adorables Ewoks, tout ça pour mieux attirer le jeune public bien évidemment. D'ailleurs, avec l'Episode III, Lucas aura enfin l'occasion de faire apparaître les Wookies, une idée qu'il voulait développer depuis l'écriture de l'Episode VI en 1982-83 .

Très rapidement (dans les deux années suivantes), voyant grâce à l'Episode VI que les Ewoks étaient un bon filon pour tirer du pognon au jeune spectateurs, ils ont décidé de faire 2 téléfilms mettant en scène les petits Ewoks :

- L'aventure des Ewoks ("Caravan of Courage" - 1984)
- Les Ewoks: la bataille d'Endor ("The Battle of Endor" - 1985)



Ces téléfilms ont été diffusés plusieurs fois sur M6 depuis le temps ... mais ils ne possèdent aucune réelle valeur dans l'Univers Officiel de Star Wars. Ils ont été faits dans une optique purement commerciale, d'ailleurs Lucas n'y a participé que d'assez loin. Certains s'en rappellent, dans ces téléfilms, les Ewoks parlent la langue des humains, ce qui entre complètement en contradiction avec l'Episode VI de Star Wars ... en fait, les éléments de l'histoire de ces téléfilms font partie de l'histoire de l'univers Star Wars, mais personne ne s'en vante vraiment . Ils ont été intégré à la chronologie officielle, mais on essaye un peu de les oublier tant ils sont délirants et incohérents par rapport à l'histoire de Star Wars.

Pour répondre plus précisément à la question de marmotte, oui ce sont les mêmes Ewoks de l'Episode VI qui sont devenus les héros des 2 téléfilms .

Ensuite, après ces deux téléfilms, qui ont eu un succès très mitigé, ils ont rappliqué avec un dessin-animé mettant encore en scène les Ewoks. Cette série TV, nommé simplement Ewoks, fut diffusée en 1985-1986 aux USA, puis en 1987-1989 en France.



Réalisée par les studios Nelvana, la série a eu deux saisons. Ewoks raconte les aventures de Wicket et de sa tribu dans les forêts d'Endor, remplies de créatures étranges, et de magie. Tout cela se situant quelques années avant les événements du Retour du Jedi. La série est connue en France grâce à la 2e chaine, qui l'a diffusée dans ses émissions destinées à la jeunesse (telles que Récré A2), et surtout grâce à son générique, chanté par Dorothée. Quel souvenir cette chanson ! Je dois l'avoir sur une vieille cassette audio !

Encore une fois, la série Ewoks a été tant bien que mal intégrée à l'univers Star Wars, mais grande valeur, étant donné la qualité "moyenne" du scénario ...


PS : Les images que j'ai affiché pour les téléfilms et la série Ewoks sont les jaquettes des DVD, dont la sortie est annoncé courant 2005 aux USA. Il est également prévu la sortie d'un autre dessin-animé Star Wars, intitulé Droïds (un dessin-animé d'une seule saison de 1985, inédit en France, qui prend pour héros le couple robotique C-3PO & R2-D2 - voir jaquette du DVD) ... ces DVD arriveront bientôt aux USA, en revanche, aucune date n'a été fixée pour la France.




EDIT : Réponses aux 3 questions ci-dessus

• Pour la diffusion M6, justement : l'Episode II est diffusée le 16 Mai, l'Episode III sort au ciné le 18, et l'Episode IV est diffusée le 23. Parfait pour tout se faire d'affilée et dans l'ordre !
• Pour la différence de look entre les anciens et nouveaux films ... laissez-moi vous rappeller deux choses que je ne cesse de répêter :
  - Les anciens films ont été bien améliorés lors de leur sortir DVD en Septembre 2004. La qualité de la version DVD est telle qu'elle rivalise avec les nouveaux films.
  - L'Episode III va installer un climat et une transition viseulle qui rendra tout à fait crédible la différence de look des technologies entre les nouveaux et anciens films.
• Pour le problème du suspence gâché pour la révélation de l'Episode V, on en avait déjà parlé. Lucas a promis que l'Episode III ferait tout pour ne pas détruire totalement la surprise de cette révélation .

[Isazouzi]

Bof, je suis pas convaincue. Je continue de penser, comme Bra'tac, que les films sont plutôt faits pour être vus dans l'ordre où ils ont justement été faits, et pas dans l'ordre chronologique. Bon, maintenant, chacun les regarde dans l'ordre qu'il veut, mais il se trouve que l'ordre d'M6 ne va pas avec celui que je voulais, alors je regarderai des DVD, et M6 ira se f************* (je suis de très mauvaise humeur aujourd'hui, soit dit en passant).

[Harlan]

Je continue de penser, comme Bra'tac, que les films sont plutôt faits pour être vus dans l'ordre où ils ont justement été faits, et pas dans l'ordre chronologique.

Oui c'est également possible, car avant les Episodes I-II-III, les IV-V-Vi fonctionnaient très bien à 3 ... donc en effet on peut aborder les I-II-III comme un complèment, ou plutôt un prologue .

En fait j'hésite entre les deux ... je serais d'ailleurs incapable de conseiller un ordre de vision à quelqu'un ...

• L'ordre I-II-III-IV-V-Vi est évidemment marrant à faire, et puis il permet de suivre l'histoire, de la chute de la République, à l'escalade de la guerre, puis finalement le retour de la liberté.
• Mais l'ordre IV-V-VI-I-II-III permet de mieux comprendre les évènements des anciens films, et ce grâce au complément qu'apportent les nouveaux. En effet, les I-II-III sont truffés de références directes et indirectes, parfois très subtiles, aux IV-V-VI ... ainsi avoir vu les anciens avant les nouveaux peut avoir certains avantages. Je penche quand même plus pour cet ordre-là que pour le premier ...

[bounty]

De toute façon, les générations futur ne verront pas l'ancienne trilogy comme nous l'avons vu !

[marmotte]

Merci beaucoup Maître Jedi Yodarlan pour toutes ces explications sur les Ewoks.
Je me souviens aussi du générique du dessin animé mais pas du dessin animé lui-même

Je trouve les effets spéciaux des premiers Star-Wars toujours aussi bon. Pensez quand même qu'ils ont 20 ans dans l'aile et pourtant certains sont meilleurs que dans les nouvelles versions

[Harlan]

Je viens de trouver sur Internet l'Ultime Objet de Collection pour un Fan de Star Wars !!!

>>>>> Voir la Photo ICI <<<<<

Oui ! Vous ne rêvez pas ! C'est bien un paquet de papier toilette à l'éfigie de Star Wars Episode III !!!



Ceci n'est pas une blague ! J'vous jure !
Cette merveille nous vient de nos amis autrichiens, et à mon avis
elle symbolise à elle toute seule l'immense marketing qui est fait autour de chaque film Star Wars !

Evidemment, à chaque fois il y a les traditionnelles figurines, poupées et autres jouets,
mais il y a aussi beaucoup d'objets vraiment insolite estampillés Star Wars. J'ai vu qu'en 1983, il y avait des pantoufles et des couvertures de lit à l'éfigie du Retour du Jedi (Episode VI) !

Mais le phénomène le plus fulgurant de marketing abusif autour d'un Star Wars restera sans conteste autour de l'Episode I (La Menca Fantôme) en 1999 ! Etant un fervant collectionneur d'objets Star Wars, je peux vous dire que les objets Episode I ont été tellement commercialisés et répandus en grand nombre qu'on retrouve des invendus plusieurs années après ! Deux exemples :
- En Eté 2003, j'étais dans les Alpes (Orcières) et j'ai trouvé dans un magasin des paquets de chewing-gum marqués Episode I ... des paquets invendus depuis 1999 !
- En 2004, lors d'un autre voyage, j'ai trouvé dans un vieux supermarché de la Loire un paquet de pansement "Mercurochrome" marqués Episode I, et ici aussi le paquet ne se vendait plus depuis 1999 !!!

Ces petits objets insignifiants sont des vrais perles pour les collectionneurs purs et durs ... moi ça me fait marrer !!!

En tout cas, avec l'Episode III, je préssens qu'on va encore en bouffer des porduits Star Wars !




Ahlala, la date approche ! J'en peux plus !
En fait, ça fait tellement d'années (presque 10 ans)
que j'attends ce chapitre ultime de la Saga ... alors là
les derniers jours d'attente sont ... comment dire ... à la fois rapides et insoutenables !
Avec des potes, on prévu de pas aller en cours le Mercredi 18 pour voir le film à la première séance !

[mat vador]

Je continue de penser, comme Bra'tac, que les films sont plutôt faits pour être vus dans l'ordre où ils ont justement été faits, et pas dans l'ordre chronologique.

Oui c'est également possible, car avant les Episodes I-II-III, les IV-V-Vi fonctionnaient très bien à 3 ... donc en effet on peut aborder les I-II-III comme un complèment, ou plutôt un prologue .

En fait j'hésite entre les deux ... je serais d'ailleurs incapable de conseiller un ordre de vision à quelqu'un ...

• L'ordre I-II-III-IV-V-Vi est évidemment marrant à faire, et puis il permet de suivre l'histoire, de la chute de la République, à l'escalade de la guerre, puis finalement le retour de la liberté.
• Mais l'ordre IV-V-VI-I-II-III permet de mieux comprendre les évènements des anciens films, et ce grâce au complément qu'apportent les nouveaux. En effet, les I-II-III sont truffés de références directes et indirectes, parfois très subtiles, aux IV-V-VI ... ainsi avoir vu les anciens avant les nouveaux peut avoir certains avantages. Je penche quand même plus pour cet ordre-là que pour le premier ...

personellement, je prefere 456-123: on a un univers, puis aprés un autre univers qui n'a rien à voir, et j'adore le voir se metamorphoser lentement pour en revenir à l'autre univers.

[Harlan]

Trois autres nouveaux spots TV pour l'Episode III viennent d'être mis en ligne sur le Site Officiel. Comme la dernière fois, les vidéos sont toutes au format Quicktime :

• Spot TV "Jedi Action 1" > ICI
  
• Spot TV "Jedi Action 2" > ICI
  
• Spot TV "Unite" > ICI

[TaloK]

Je pense, moi, dans l'odre chronologique.
Même si c'est abberant, certaines personnes n'ont jamais vus de Star Wars et n'en ont peut-être jamais entendu parler (si, ça existe...)
Afin de faire plus d'audience et de mieux toucher le jeune public, les diffuser dans l'odre chrono n'est pas une mauvaise idée...
Je vais m'enchainer :

1
2
3 (il sort entre 2 et 4)
4
5
6

Ã?a va être un bon mois, ça, je le sens !!!